AWS認定資格 無料問題集

解答

正しい解答：Ａ. 推論レイテンシー

　URL を直接入力して「解答・解説」画面を表示した場合、何を選択・解答したかを特定できないため、解答の正誤判定ができません。必要に応じて「同じ問題に再挑戦」ボタンをクリックして、この問題に再チャレンジしてみてください。

徹底解説

　チャット翻訳機能に使用するトレーニング済みモデルを選定する際に、最も重視するべき基準は、推論レイテンシーです。モバイルゲームのチャット翻訳機能では、リアルタイムでスムーズなプレイヤー同士のコミュニケーションができることが重要です。ゲーム内のやり取りはテンポが速く、翻訳に時間がかかるとプレイヤーの快適さが損なわれてしまうからです。これに対して、モデルが素早く翻訳を返すことで、リアルタイム性が保たれて、快適なコミュニケーションが可能となります。ストレスを感じることなく、モバイルゲームを楽しむことができるでしょう。推論レイテンシー（Inference Latency）とは、学習済みの機械学習（ML：Machine Learning）モデルが入力を受け取り、対応する出力または予測を返すまでにかかる時間のことです。MLの専門用語としては、一般的には、平均応答時間よりも推論レイテンシーのほうがよく使用されますので、試験対策として、この機会に覚えておきましょう。

　その他の選択肢は、本問題の状況においては、チャット翻訳機能に使用するトレーニング済みモデルの最も重視するべき基準ではありません。モデルの精度はもちろん重要ですが、翻訳精度が高くても応答速度が遅ければリアルタイム性が損なわれてしまいます。今回のユースケースでは精度よりもリアルタイム性（応答速度）の方が優先されるため、最も重視すべき基準とは言えません。問題文に 「リアルタイム」 であることが要件として記載されていることを見逃さないようにしましょう。また、本問題では、トレーニング済みモデルを採用する前提のため、トレーニング時間は選定時の判断材料にはなりません。今回のケースでは、モデルをゼロから訓練するわけではありません。カスタマイズの自由度は、特定のゲーム用語やスラングに対応するには有用ですが、リアルタイム翻訳の即応性が最優先される場面では、カスタマイズ性よりも応答速度が重要です。
　もちろん、極端に翻訳品質の低いモデルを選ぶわけにはいきません。今回のユースケースでは、必要な翻訳品質を満たしていることを前提として、リアルタイム性（推論レイテンシー）を最優先にモデルを選定することが重要です。

ちなみに...
　このような問題では、ユースケース（今回の場合は、リアルタイム性が求められるかどうか）に注目することで、正しい選択肢を見極めやすくなります。逆に、オフラインで大量の文書を翻訳する場合や、専門用語を多く含む翻訳が求められる場面では精度やカスタマイズ性が重視されることもあるでしょう。